Bildegalleri
Historiske fremstillinger av birøkt og nye illustrasjoner av kubeformer og arbeidsmåter.
Historiske fremstillinger av birøkt og nye illustrasjoner av kubeformer og arbeidsmåter.
Christs magasinkube, tegnet av ham selv
Johann Ludwig Christ, Bienencatechismus für das Landvolk, Frankfurt und Leipzig, bei Johann Georg Fleischer, 1784
Bindets eneste kobbertavle, lagt inn på tvers. Fig. 1 en magasinkube av fem små kasser med halmkube som tak, på et „Stülchen“ med flyvebrett; Fig. 2 en enkelt liten kasse sett bakfra med risten sin, de seks spennene a.a.a. og luken b foran glassruten; Fig. 3 det firkantede huset til vokspressen med skrue; Fig. 4 et pressebrett; Fig. 5 en krumbøyd bikniv. Nede til venstre „Chriſt. del.“, nede til høyre „Zöll. ſc.“. Ingen målestokk på bladet. Langs nedre kant den innbrente bunnlisten fra digitaliseringen: „Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt“, „urn:nbn:de:gbv:3:1-672701-p0018-9“ og DFG-logoen.
PDF-side 18 i digitaliseringen; upaginert plansjeblad i den fremre delen, baksiden (PDF-side 19) tom. Den tilhørende «Erklärung der Kupfertafel» [Forklaring av kobberplansjen] står på PDF-side 16. · Opptak: Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (Halle); auf dem Titelblatt der Stempel „Bibliothek des landw
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Honningbien, med en målestokk i pariser tommer
Johann Ludwig Christ, Naturgeschichte, Klassification und Nomenclatur der Insekten vom Bienen-, Wespen- und Ameisengeschlecht, Frankfurt am Main 1791, in der Hermannischen Buchhandlung
Tab. I i tavlebindet, håndkolorert: Fig. 1 honningbien på en blomsterskjerm; Fig. 2 et stykke tavle sett ovenfra, sekskantede celler med eggene i; Fig. 3 antennen; Fig. 4 et kjevepar; Fig. 5 hodet med munndeler og sugesnabel, sterkt forstørret. Nede til høyre „Müller. delin. & sculps.“ Nederst står en inngravert målestokk med påskriften „Pariser Zoll“, delt i to tommer à tolv linjer; om den er jevn, er ikke undersøkt.
PDF-side 536; første plansje i det upaginerte plansjebindet (Tab. I av LX, PDF-side 536–595). · Opphavet til digitaliseringen lar seg ikke bestemme
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Et geithamsbol, åpent og lukket
Johann Ludwig Christ, Naturgeschichte, Klassification und Nomenclatur der Insekten vom Bienen-, Wespen- und Ameisengeschlecht, Frankfurt am Main 1791, in der Hermannischen Buchhandlung
Tab. XX, håndkolorert: et geithamsbol (Fig. 2) som henger i en grein a, i sitt glatte papirhylster, ved siden av (Fig. 3) det oppskårne bolet med tavleetasjene som ligger vannrett over hverandre og de sekskantede cellene som er åpne nedover; Fig. 1 dyret selv. Ingen målestokk.
PDF-side 555; Tab. XX i det upaginerte plansjebindet. · Opphavet til digitaliseringen lar seg ikke bestemme
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Tittelkobberstikk til Christs insektverk, håndkolorert
Johann Ludwig Christ, Naturgeschichte, Klassification und Nomenclatur der Insekten vom Bienen-, Wespen- und Ameisengeschlecht, Frankfurt am Main 1791, in der Hermannischen Buchhandlung
Det oppmalte tittelkobberstikket i tavlebindet, på tvers: en krans av blomster, blader og insekter rundt påskriften „HYMENOPTERA / Linn. S.N.V.Class.V.Ord. / Bienen, Wespen, und Ameisen.“ Nede til venstre i kransen et stykke tavle med sekskantede celler, nederst i midten et vepsebol, rundt omkring bier, veps, humler, larver. Nede til venstre „I.L.Christ, del.“, nede til høyre „I.I.Müller, pinx. & Sculps. Hanov.“ Håndkolorert. Ingen målestokk. Ingen innbrent bunnlist.
PDF-side 535 i digitaliseringen; upaginert tittelblad i plansjebindet. Tittelbladet i tekstbindet (PDF-side 1) kunngjør: «Mit LX. ausgemalten Kupfertafeln in einem besondern Band, und einem ausgemalten Titelkupfer.» [Med LX kolorerte kobberplansjer i et eget bind, og et kolorert tittelkobberstikk.] · Opphavet til digitaliseringen lar seg ikke bestemme
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Christs bigård for 36 magasinkuber
Johann Ludwig Christ, Anweisung zur nützlichsten und angenehmsten Bienenzucht für alle Gegenden, dritte Auflage, Leipzig 1798
Første kobbertavle: en overbygd bigård med trettiseks magasinkuber, to etasjer med to rader i hver. Langs nedre kant en inngravert målestokk som når til trettien fot og deler den første foten i tolv tommer. Kontrollmålt 7. august 2026 er den jevn, med en spredning på 1,2 til 3,6 prosent.
Første kobberplansje, til kapittel 2 §7 · Opptak: Münchener DigitalisierungsZentrum, Bayerische Staatsbibliothek
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Magasinkassen: tretten tommer i firkant, fire og en halv høy
Johann Ludwig Christ, Anweisung zur nützlichsten und angenehmsten Bienenzucht für alle Gegenden, dritte Auflage, Leipzig 1798
Andre kobbertavle: den enkelte magasinkassen sett ovenfra med risten av seks trestykker (Fig. 1), kassen i skråbilde med ristlektene (Fig. 2), lokket og skyverne (Fig. 3), baksiden med hullet til glassruten (Fig. 4). Nede til venstre en målestokk på ti tommer i vekselvis skraverte felt; kontrollmålt spriker den med ±1,6 prosent.
Andre kobberplansje, til kapittel 3 §4 · Opptak: Münchener DigitalisierungsZentrum, Bayerische Staatsbibliothek
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Magasinkuben av seks magasintopper, med blåsebelg og kniv
Johann Ludwig Christ, Anweisung zur nützlichsten und angenehmsten Bienenzucht für alle Gegenden, dritte Auflage, Leipzig 1798
Tredje kobbertavle: magasinkuben satt sammen av seks påsatser under et beskyttende tak, ved siden av blåsebelgen med røykkapselen og den bøyde bikniven.
Tredje kobberplansje, til kapittel 7 · Opptak: Münchener DigitalisierungsZentrum, Bayerische Staatsbibliothek
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Observasjonshuset av glass, et utstillingsstykke
Johann Ludwig Christ, Anweisung zur nützlichsten und angenehmsten Bienenzucht für alle Gegenden, dritte Auflage, Leipzig 1798
Fjerde kobbertavle: observasjonshuset av glass, en fot sju tommer høyt og en fot halvannen tomme i kvadrat, med plass til atten mål. Et utstillingsstykke og ingen driftskube.
Fjerde kobberplansje, til kapittel 3 §11 · Opptak: Münchener DigitalisierungsZentrum, Bayerische Staatsbibliothek
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Vokspressen, ved siden av fôrkasse og lite fôrtrau
Johann Ludwig Christ, Anweisung zur nützlichsten und angenehmsten Bienenzucht für alle Gegenden, dritte Auflage, Leipzig 1798
Femte kobbertavle: vokspressen med den hengende sekken, ved siden av fôrkassen med glassruten i lokket og det lille fôrtrauet.
Femte kobberplansje, til kapittel 5 §3 og kapittel 6 §12 · Opptak: Münchener DigitalisierungsZentrum, Bayerische Staatsbibliothek
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Den samme bigården i utgaven fra 1820, fotografert sammenbrettet
J. L. Christs Anweisung zur nützlichsten und angenehmsten Bienenzucht für alle Gegenden, herausgegeben von Friedrich Pohl, fünfte Auflage, Leipzig, bei Friedrich Fleischer, 1820
Tavle I i femte utgave: overbygd bigård med 36 magasinkuber, langsnitt med etasjer, magasinkuber på stativer og takverk. Bladet er i digitaliseringen fotografert sammenbrettet — bare den høyre stripen ligger åpen, den større venstre delen blir liggende i falsen. Langs nedre kant en inngravert målestokk der bare merkene 25, 27, 29, 30, 31 er synlige; om den er jevn, er ikke undersøkt.
PDF-side 350; upaginert plansjeblad bakerst i bindet etter s. 320, baksiden (PDF-side 351) tom. Plansjeforklaring: «Vorläufige Erklärung der Kupfertafeln» [Foreløpig forklaring av kobberplansjene], PDF-side 26 («Erste Tafel» [Første plansje]), med henvisning til kap. 2 § 26, s. 60–64. · Opptak: Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ)
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Magasinkuben fra 1820, bare delvis brettet ut
J. L. Christs Anweisung zur nützlichsten und angenehmsten Bienenzucht für alle Gegenden, herausgegeben von Friedrich Pohl, fünfte Auflage, Leipzig, bei Friedrich Fleischer, 1820
Tavle III: magasinkube satt sammen av seks påsatser med eget tak for den frittstående bigården, tegnet i snitt, under den flyvebrettet; øverst Lit. a en blåsebelg med røykkapsel og Lit. b en vanlig, krumbøyd og tveegget bikniv. Også dette bladet er fotografert sammenbrettet — bare den høyre stripen er synlig. Ingen målestokk i den synlige delen.
PDF-side 352; upaginert plansjeblad bakerst i bindet, baksiden (PDF-side 353) tom. Plansjeforklaringen «Dritte Tafel» [Tredje plansje] på PDF-side 26. · Opptak: Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ)
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Observasjonshuset fra 1820, med fane
J. L. Christs Anweisung zur nützlichsten und angenehmsten Bienenzucht für alle Gegenden, herausgegeben von Friedrich Pohl, fünfte Auflage, Leipzig, bei Friedrich Fleischer, 1820
Tavle IV: det enkle observasjonsbihuset, der alle fire sidene består av store glasstavler fattet i smale rammer, med saltak, knapp og fane, på en nedgravd påle. Fotografert sammenbrettet, bare den høyre stripen synlig. Ingen målestokk i den synlige delen.
PDF-side 354; upaginert plansjeblad bakerst i bindet, baksiden (PDF-side 355) tom. Plansjeforklaringen «Vierte Tafel» [Fjerde plansje] på PDF-side 27, med henvisning til § 36 s. 80 og § 51 s. 110. · Opptak: Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ)
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Lukkebrett og fôrkasse, tavle V i utgaven fra 1820
J. L. Christs Anweisung zur nützlichsten und angenehmsten Bienenzucht für alle Gegenden, herausgegeben von Friedrich Pohl, fünfte Auflage, Leipzig, bei Friedrich Fleischer, 1820
Det fjerde tavlebladet i bindet, fotografert sammenbrettet; her ligger den venstre stripen åpen, mens tavlenummeret oppe til høyre blir liggende i falsen. Synlig er „Fig. 9“ (en lukke av tre) og „Fig. 2“ (en fôrkasse på 12 tommer i kvadrat, med dør, glassrute i lokkbordet og påfyllingshull) samt et stativ. Etter tavleforklaringen hører Fig. 2 „Ein Futterkasten“ og Fig. 8, 9 og 10 „Eine hölzerne Schließe“ til femte tavle — bladet er dermed tavle V. Ingen målestokk i den synlige delen.
PDF-side 356; upaginert plansjeblad bakerst i bindet, baksidene (PDF-side 357–360) tomme. Plansjeforklaringen «Fünfte Tafel» [Femte plansje] på PDF-side 27, med henvisning til s. 76, 78, 98 og § 98 s. 166. · Opptak: Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ)
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Pyramidekuben av tre halmkurver oppå hverandre
Pierre-Louis Du Couëdic de Villeneuve, La ruche pyramidale, 1813 (Quellenschlüssel decouedic-1813)
Frontispisen: den ruche pyramidale av tre halmkuber oppå hverandre, med halmhette (chapiteau) og flyvebrett. Bindets eneste kobberstikk; forklaringen står på visning 259.
Visning 3 av Gallica-faksimilet · Opptak: Bibliothèque nationale de France
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Ducouédics forklaring til sitt eneste kobberstikk
Pierre-Louis Du Couëdic de Villeneuve, La ruche pyramidale, 1813 (Quellenschlüssel decouedic-1813)
„Explication de la gravure" — ikke et bilde, men siden som forklarer frontispisen: ruche simple, ruche écossaise, ruche pyramidale, kassen, bunnhullet på 15 til 18 linjer. Hører til frontispisen og er ubrukelig uten den.
Visning 259 av Gallica-faksimilet · Opptak: Bibliothèque nationale de France
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Bihuset Jægerspriis, dertil halmkube og magasin
Esaias Fleischer, Udførlig Afhandling om Bier, Kopenhagen 1777
Bindets eneste kobbertavle, to plater på ett blad: øverst bihuset Jægerspriis i oppriss og grunnriss, nede til venstre tavle- og yngelfigurene, nede til høyre kubene — Fig. 2 den enkelte halmkuben med tverrtrærne stukket inn på kryss (endene c·c), Fig. 4 magasinet av tre etasjer, Fig. 6 kolonikuben av tre i fire deler. Dertil to inngraverte målestokker, en i alen for huset, en i tommer for kubene.
Visning 157 av faksimilet, mellom s. 106 og s. 107; forklaring på visning 159–162 · Opptak: Nasjonalbiblioteket, Oslo
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Geddes åttekantede kasse og Colony av tre slike
John Gedde, A New Discovery of an Excellent Method of Beehouses, and Colonies, 3. Auflage, London 1677
Bindets kobbertavle: Geddes åttekantede kasse og oppbyggingen av en Colony av tre kasser oppå hverandre. Skannet i høyere oppløsning enn tekstsidene. Ingen inngravert målestokk — målene står bare i teksten (s. 17–18).
Visning 9 av faksimilet · Opptak: Cornell University Library, Everett Franklin Phillips Beekeeping Library; Aufnahme gefördert von der Mann Library
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Overkassen med urskiven ved flyvehullet
Guillaume-Louis Formanoir de Palteau, Nouvelle construction de ruches de bois, Metz und Paris 1777 (Quellenschlüssel palteau-1777)
PLANCHE P.re — surtout-en, huset rundt kassene. F.1 grunnrisset med bordet T og flyvehullet M, F.2 huset forfra med cadran, den runde flyvehullsskiven med fire stillinger, F.3 bordet på fire bein, F.4 huset fra siden med det skrå taket, F.5 og F.6 enkeltheter. Ingen inngravert målestokk — målene står bare i teksten.
Visning 454 av Gallica-faksimilet · Opptak: Bibliothèque nationale de France, Sciences et techniques, 8-S-5026
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Selve magasinet, en fot i kvadrat og tre tommer høyt
Guillaume-Louis Formanoir de Palteau, Nouvelle construction de ruches de bois, Metz und Paris 1777 (Quellenschlüssel palteau-1777)
PLANCHE II — selve kassen (hausse), med flyvehull og tverrstang, samt lokket. Det er den bygningsdelen hele boken handler om. Målestokk ikke fastslått.
Visning 457 av Gallica-faksimilet · Opptak: Bibliothèque nationale de France, Sciences et techniques, 8-S-5026
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Krok, tang og stativ til å sette under
Guillaume-Louis Formanoir de Palteau, Nouvelle construction de ruches de bois, Metz und Paris 1777 (Quellenschlüssel palteau-1777)
PLANCHE III — kasser i forband, jernkrok, tang, stativ og små brett: redskapet til å sette under og ta av. Målestokk ikke fastslått.
Visning 459 av Gallica-faksimilet · Opptak: Bibliothèque nationale de France, Sciences et techniques, 8-S-5026
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Svermfangsten med vippen, dertil dronning og drone
Guillaume-Louis Formanoir de Palteau, Nouvelle construction de ruches de bois, Metz und Paris 1777 (Quellenschlüssel palteau-1777)
PLANCHE IV — svermfangsten med vippen (bascule), dertil dronning, drone og arbeidsbie, og huset. Målestokk ikke fastslått.
Visning 461 av Gallica-faksimilet · Opptak: Bibliothèque nationale de France, Sciences et techniques, 8-S-5026
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Urskive, magasiner og røykrullen
Guillaume-Louis Formanoir de Palteau, Nouvelle construction de ruches de bois, Metz und Paris 1777 (Quellenschlüssel palteau-1777)
PLANCHE V — cadran, kassene, flyvehullet og røykrullen (cinse). Målestokk ikke fastslått.
Visning 463 av Gallica-faksimilet · Opptak: Bibliothèque nationale de France, Sciences et techniques, 8-S-5026
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Palteaus graverte tittelblad: en kube av tre i hagen
Guillaume-Louis Formanoir de Palteau, Nouvelle construction de ruches de bois, Metz und Paris 1777 (Quellenschlüssel palteau-1777)
Det graverte tittelbladet: en kube av tre på føtter i hagen, med devisen CROCEIS HALANTES FLORIBUS INVITENT HORTI og henvisningen „Georg. Liv. 4." — Vergil. Signert „Pantaleon fecit". Ingen målestokk.
Visning 12 av Gallica-faksimilet (tittelbladene, uten sidetall) · Opptak: Bibliothèque nationale de France, Sciences et techniques, 8-S-5026
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Første tavle, i digitaliseringen bare synlig som en stripe
Adam Gottlob Schirach (Hrsg. u. Übers.), Sächsischer Bienenvater, oder des Herrn Palteau von Metz neue Bauart hölzerner Bienenstöcke, Leipzig und Zittau bey Adam Jacob Spiekermann, 1766
En smal stripe av en kobbertavle som ikke er slått opp: snittbilder av bikuber med bokstavene D, A, C, s, V, R, P, N, G, B, t og figurbetegnelsene „F.“ og „F. 6.“; toppteksten med tavlenummeret ligger under det ombrettede papiret og er ikke lesbar. Trolig tavle I og dermed Palteaus kube: bokstavforrådet stemmer med forklaringen til 1. tavle, 1. figur (bord/bunnbrett A B – C D E F, kinn M, kledning N O, forhøyning P Q R S, hull T, skyver V Y) og til Fig. 7 av halmkuben (flyvehullene s s og t t) i Schirach 1766, tavleforklaring s. 1–2 og s. 6–7. Tilordningen er en antakelse; den ville være motbevist av en lesbar topptekst på det oppslåtte bladet, og den er ikke etterprøvd på bildet. Ingen målestokk synlig. Bildet er fremfor alt tatt som belegg for hvilken tilstand tavlene i denne digitaliseringen foreligger i.
PDF-side 834 av faksimilet, det første plansjebladet etter plansjeforklaringen · Opptak: Bayerische Staatsbibliothek München / Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ)
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Palteaus redskap hos Schirach: trådrull, ildpanne, flyvehullskive
Adam Gottlob Schirach (Hrsg. u. Übers.), Sächsischer Bienenvater, oder des Herrn Palteau von Metz neue Bauart hölzerner Bienenstöcke, Leipzig und Zittau bey Adam Jacob Spiekermann, 1766
Palteaus kube og hans redskap, ikke Schirachs og ikke Vicats. Femte kobbertavle, toppteksten „V. Tafel“ oppe til høyre er lesbar. Synlig er Fig. II det gjennomhullede gjennomgangsbrettet med hullet på åtte tommer i kvadrat (drivemetoden, å fornye gamle kuber), Fig. III trådrullen til å binde påsatsene sammen med, Fig. IV ildpannen for bier som er stivnet i mars, Fig. VII og VIII en påsats (magasinkasse) fra siden og liggende, Fig. IX den runde flyvehullsskiven med sine fire stillinger A B C D. Tavleforklaringen til disse figurene står i ordlyden fra Palteau-oversettelsen (Schirach 1766, tavleforklaring s. 16–18). Ingen inngravert målestokk på den synlige delen. Bladet er ikke slått opp i digitaliseringen: den venstre halvdelen ligger brettet over tavlen, og omtrent venstre tredjedel av stikket mangler derfor i bildet (blant annet Fig. I, V, VI).
PDF-side 838 av faksimilet; plansjene er innbundet uten sidetall bakerst i bindet, etter plansjeforklaringen, hvis siste trykte side (s. 24 i egen telling) står på PDF-side 833. Forklaring av figurene: plansjeforklaringen s. 16–18 · Opptak: Bayerische Staatsbibliothek München / Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ)
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Vicats beholder, kopiert i stikk av Schirach
Adam Gottlob Schirach (Hrsg. u. Übers.), Sächsischer Bienenvater, oder des Herrn Palteau von Metz neue Bauart hölzerner Bienenstöcke, Leipzig und Zittau bey Adam Jacob Spiekermann, 1766
Vicats kube, ikke Palteaus og ikke Schirachs egen. Sjette kobbertavle, toppteksten „VI. Tafel“ oppe til høyre er lesbar. Synlig er Fig. IV bordet (bunnbrettet) til „Behälter“ sett nedenfra, med hakkene F F til føttene, hulkilen G til skuffen og åpningen til å se inn gjennom, og Fig. V bordets skuff med lufteblikket B B, håndtaket a og listene b b. „Behälter“ er den sveitsiske bygningsmåten av fire sammenskrudde kamre med tavlebærestaver (to i lengderetningen i hvert), som Schirach overtar fra Madame Vicat (Schirach 1766, s. 138 ff.; tavleforklaring s. 19–20 — på dette stedet nevner teksten ikke navnet Vicat, tilordningen kommer fra s. 138 ff.). Ingen inngravert målestokk på den synlige delen. Også dette bladet er ikke slått opp i digitaliseringen; den ombrettede venstre halvdelen dekker omtrent en tredjedel av stikket, deriblant Fig. I–III med kamrene og tavlebærestavene.
PDF-side 842 av faksimilet; forklaring av figurene: plansjeforklaringen s. 19–20 · Opptak: Bayerische Staatsbibliothek München / Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ)
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Schirachs eget redskap: avleggerkasse, yngeltavle, dronefelle
Adam Gottlob Schirach, Bayerischer Bienen-Meister, oder deutliche Anleitung zur BienenWartung. Auf höchste Veranlassung Sr. Churf. Durchl. zu Bayern abgefaßt. Mit einem Kupfer. München 1770, verlegts Johann Nepomuck Fritz
Schirachs eget redskap — verken Palteaus magasinkube eller Vicats kammerkube. Bindets eneste kobbertavle; tittelbladet sier selv „Mit einem Kupfer.“ Elleve figurer, forklart i det unummererte forstykket under overskriften „Erklärung der Figuren, die in der Kupfertafel zu finden“ (PDF-side 18–21). Tydelig synlig: Fig. I en hel kake (tavle) med forseglede celler b b b b, celler med larver u u u, celler som biene har løpt ut av s s s, et fordervet dronningcellehus c. o., to eikenøttformede dronningceller som er løpt ut, forseglet honning m m m m og gjennomgangene d. d.; Fig. II bikassen, „worinnen man junge Schwärme erzielet“ — Schirachs avleggerkasse, målt i leipzigerfot, med lokk o o o o, to luftehull med sil e og g, fire søyler h h h h, flyvehull f, lite flyvebrett l, plugg i og fôrkasse k; Fig. V et stykke yngeltavle med to forseglede dronningcellehus r. o. r. o.; Fig. VI et firkantet blikk på 4 tommer i kvadrat med de fire sidene a (tre klaffer for dronene), b (tre små åpninger), c (utskjæring) og d (luft); Fig. VII den samme skiven i rund form, med de fire stillingene a b c d. Målestokken: Fig. XI er etter forklaringen „ein Maaßstab nach dem bekannten Leipziger-Fuß. Hier sind 2. Fuß angegeben“; på stikket er bare ordet „Maaß=“ igjen å se ved nedre bildekant — selve målestokken ligger under nabobladet som er lagt over, og er ikke med i bildet. Om den er jevn, er følgelig heller ikke undersøkt. Bladet er ufullstendig fotografert i digitaliseringen: registerbladet som ligger over til høyre, dekker omtrent den høyre femtedelen av tavlen, deriblant Fig. III, IV, VIII, IX, X og Fig. XI. Fig. VII er bygningslik den runde flyvehullsskiven som Schirach fire år tidligere kaller „die palteausche runde Scheibe“ (Schirach 1766, tavleforklaring s. 7) — en sammenlignende henvisning og ingen etterprøvd tilskrivning; i 1770 forklarer Schirach den som sitt eget redskap uten å nevne Palteau.
PDF-side 23 av faksimilet (295 sider); tittelblad PDF-side 6, forklaring av figurene PDF-side 18–21 (trykte forsatssider). Plansjen er innbundet uten sidetall mellom forklaringen og innholdet. · Opptak: Bayerische Staatsbibliothek München / Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ)
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Vicats beholder tatt fra hverandre, med målestokken i bernerfot
Frau Vicat, geb. von Cürtas, „Anmerkungen über die Bienenzucht", in: Abhandlungen und Beobachtungen durch die Ökonomische Gesellschaft zu Bern gesammelt, Band 5 (1764), Erstes Stück, S. 79–126, mit zwei Kupfertafeln
PLANCHE I av Vicats kube, oppe til høyre er „PLANCHE I." lesbar, nede til venstre betegnet „I. R. Holtzhalb sculp.". Fem figurer: Fig. I beholderen av fire sammenføyde kamre, liggende på sidene aa, med skruestengene EE, mutterne ee, de fremre og bakre delene FF, munningen G, hakkene cc og de åtte tavlebærestavene dd (to i hvert kammer, i lengderetningen); Fig. II et enkelt kammer i skråbilde, med de to stavene d d, flyvehullet a og kvadranten f; Fig. III bordet sett ovenfra, med falsene aa til ytterhuset og åpningen cc; Fig. IV det samme bordet nedenfra; Fig. V skuffen med blikket. Oppe til venstre en inngravert list „Echelle de trois pieds de Berne", tre bernerfot, den første delt i tolv tommer. Målestokken er oppmålt: over de tre fot holder den 1,4 %, og på nivået av tommepar spriker den rundt ±3 % — annerledes enn hos Fleischer 1777, der et avsnitt er presset sammen med opptil en tredjedel. 1 tomme = 37,7 px i denne filen. Bladet er brettet; bruddet går loddrett gjennom Fig. I og Fig. III. Forhistorie: Stefan hadde 7. august 2026 lagt inn to filer `vicat-tafel-1.png` og `vicat-tafel-2.png` som var byte-identiske (MD5 dfc460a8bb7dfd7b49fd8d8ffd5e361e, 2942 × 1962) og som begge viste Planche I. Det høyere pikseltallet var ingen høyere oppløsning: over den samme strekningen av tavlen bar de bare omtrent halvparten så mye energi i det fine frekvensbåndet som dette rasteret, oppregnet med faktor 1,06 og samtidig gjort uskarpt. De er nå fjernet.
de to plansjene er innbundet uten sidetall etter s. 126. Plansjeforklaring på de trykte s. 123–125. · Opptak: ETH-Bibliothek Zürich
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Beholderen satt sammen, på bordet sitt
Frau Vicat, geb. von Cürtas, „Anmerkungen über die Bienenzucht", in: Abhandlungen und Beobachtungen durch die Ökonomische Gesellschaft zu Bern gesammelt, Band 5 (1764), Erstes Stück, S. 79–126, mit zwei Kupfertafeln
PLANCHE II, oppe til høyre er „PLANCHE II." lesbar, nede i midten betegnet „I. R. Holtzhalb sculps.". To figurer: Fig. I hele beholderen satt sammen av sine fire kamre, stående på bordet sitt, med de gjennomgående skruestengene EE, de fire føttene ff, flyvebrettet og den halvrundt fremspringende bordplaten, foran den det oppslåtte hjørnet med E, F, G; Fig. II surtout-en (det øvre ytterhuset) som en lukket kasse med skrått tak, nede til venstre den runde kvadranten med sine fire felt c, d, f og buene gggg. Bakgrunnen er stukket som en eng, med urter og enkelte bier. Dette bladet har ingen målestokk — echellen står bare på Planche I.
uten sidetall etter s. 126. Forklaring av de to figurene på de trykte s. 125–126. · Opptak: ETH-Bibliothek Zürich
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Puten under taket, mot kulde og fuktighet
Abbé Émile Warré, L’apiculture pour tous, douzième édition, 1948
„COUSSIN": puten som en flat kasse i skråbilde, med tøystykket A, målene 0,335 · 0,335 · 0,10 og undertittelen „A. — Toile d’emballage ou de vieux sacs."
trykt s. 52 = visning 58 av Gallica-faksimilet = side 60 i den lokale PDF-en (nedre figur) · Opptak: Bibliothèque nationale de France, 8-S-21885
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Malen som magasinet bygges etter
Abbé Émile Warré, L’apiculture pour tous, douzième édition, 1948
„GABARIT pour amorcer les porte-rayons": fire trinn ved siden av hverandre, A malen, B tavlebæreren, C mal og bærer sammen med en hånd som holder dem, D den ferdige bæreren med voksen smeltet fast. Å smelte fast voksstarten, i fire bilder.
trykt s. 86 = visning 92 av Gallica-faksimilet = side 94 i den lokale PDF-en (øvre figur) · Opptak: Bibliothèque nationale de France, 8-S-21885
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Magasin og mal ved siden av hverandre
Abbé Émile Warré, L’apiculture pour tous, douzième édition, 1948
En kasse i skråbilde, med tavlebærerne liggende i en sinket mal; under den det oppmålte snittet av malen med 24 m/m, 12 m/m og 300 m/m, dertil undertittelen „GABARIT pour mettre les porte-rayons en place et les y maintenir pendant le clouage."
trykt s. 86 = visning 92 av Gallica-faksimilet = side 94 i den lokale PDF-en (nedre figur) · Opptak: Bibliothèque nationale de France, 8-S-21885
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Magasinet, tretti centimeter i kvadrat
Abbé Émile Warré, L’apiculture pour tous, douzième édition, 1948
En enkelt kasse (hausse) i Ruche Populaire, i skråbilde, med de åtte pålagte tavlebærerne (porte-rayons), de tilbakeslåtte tøystykkene og bokstavene H, H', J, I, G, K; ved høyre kant tallene 24 og 12 (millimeter: tavlebærerbredde 24 mm, mellomrom 12 mm). Under den den trykte bildeteksten „Hausse de la Ruche Populaire."
trykt s. 49 = visning 55 av Gallica-faksimilet = side 57 i den lokale PDF-en · Opptak: Bibliothèque nationale de France, 8-S-21885
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Bunnbrettet med flyvehullet
Abbé Émile Warré, L’apiculture pour tous, douzième édition, 1948
Bunnen (plateau) i Ruche Populaire, i skråbilde, med det fremspringende flyvebrettet, listene A og A', punktene B og B' og målene 0,34 · 0,34 samt centimeterangivelsene 11, 5, 12, 11, 7 ved flyvehullet.
trykt s. 51 = visning 57 av Gallica-faksimilet = side 59 i den lokale PDF-en (øvre figur på siden) · Opptak: Bibliothèque nationale de France, 8-S-21885
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
De åtte topplistene i et magasin
Abbé Émile Warré, L’apiculture pour tous, douzième édition, 1948
To tavlebærere alene, i skråbilde ved siden av hverandre, med de to forskjellige underkantene. Uten bildetekst; teksten på den samme siden forklarer hvordan voksstarten smeltes fast med flasken, og slutter med et nota om at undersiden av bærerne må stå rå og uhøvlet, så voksen fester seg.
trykt s. 88 = visning 94 av Gallica-faksimilet = side 96 i den lokale PDF-en · Opptak: Bibliothèque nationale de France, 8-S-21885
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Snittet gjennom Volksbeute, kjernebladet med målene
Abbé Émile Warré, L’apiculture pour tous, douzième édition, 1948
Loddrettsnittet gjennom hele Ruche Populaire, bindets mest målholdige blad: tre kasser oppå hverandre (D, D, C), tavlebærere F, F og E med de fastsmeltede startstripene, pute H, tak G, bunn A–B. Innførte mål i meter: 0,465 (takbredde), 0,345, 0,34, 0,30 (innvendig mål), 0,41 (bunnbrett), 0,40. Under den den trykte undertittelen „Coupe de la Ruche Populaire." med sin forklaring. Målene står med tall og kan ikke tas av med passer — en inngravert målestokk mangler.
trykt s. 50 = visning 56 av Gallica-faksimilet = side 58 i den lokale PDF-en · Opptak: Bibliothèque nationale de France, 8-S-21885
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Det samme taket i snitt
Abbé Émile Warré, L’apiculture pour tous, douzième édition, 1948
„COUPE DU TOIT-CHALET": det oppmålte snittet gjennom chalettaket, med de håndsatte målene 6 cm, 21 cm, 21 cm, 35 cm 5, 16 cm, 12 cm. Ren arbeidstegning.
trykt s. 52 = visning 58 av Gallica-faksimilet = side 60 i den lokale PDF-en (øvre figur) · Opptak: Bibliothèque nationale de France, 8-S-21885
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Chalettaket utenfra
Abbé Émile Warré, L’apiculture pour tous, douzième édition, 1948
„Toit-chalet" i Ruche Populaire, i snitt og i skråbilde, med pute, isolasjonsstoff og luftrom; tallene 1 til 5 viser til forklaringen ved siden av. Figuren er trykt dreid nitti grader i boken (stående på siden); utsnittet gjengir den slik den står, og må dreies for å ses.
trykt s. 51 = visning 57 av Gallica-faksimilet = side 59 i den lokale PDF-en (nedre, tverrstilte figur på siden) · Opptak: Bibliothèque nationale de France, 8-S-21885
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Det sparsomme taket, for den som vil bruke lite
Abbé Émile Warré, L’apiculture pour tous, douzième édition, 1948
„Toit économique" tegnet i to stykker over hverandre: øverst B med listene F, F, nederst A med D, E, C, C'; mål 0,465 (flere ganger), 0,345, 0,365.
trykt s. 53 = visning 59 av Gallica-faksimilet = side 61 i den lokale PDF-en · Opptak: Bibliothèque nationale de France, 8-S-21885
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Warrés Volksbeute i sin helhet
Abbé Émile Warré, L’apiculture pour tous, douzième édition, 1948
Tresnittet av den ferdige Ruche Populaire: tre like kasser på bunnen med fremspringende flyvebrett, over dem saltaket, bokstaven A på taket og på gavlen. Utsnitt av tekstsiden; Warrés mål står i teksten på den samme siden (kassene innvendig 0,21 høye, 0,30 brede og lange; veggtykkelse minst 0,02; flyvehull 0,12 bredt, 0,04 dypt). Ingen inngravert målestokk på bildet — målene står utelukkende i teksten.
trykt s. kapittelet «Construction de la Ruche Populaire à rayons fixes» · Opptak: Bibliothèque nationale de France, département Sciences et techniques, 8-S-21885
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
En sverm henger og venter på en adresse
Stefan Grunert, eigene Aufnahme
En sverm henger i en syrinbusk: en klase av mange tusen bier som har hektet seg i hverandre, på en grein, med enkelte dyr som går utenpå eller kommer flyvende. Tilstanden der et folk ikke har noen bolig, og der speiderbiene sendes ut. Stående format, 1010 × 1628 piksler.
— · Opptak: Stefan Grunert, eigene Aufnahme
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Magasiner, lokk, flyvespalte: boligen fortelleren kjenner
Stefan Grunert, eigene Aufnahme
Tre rammekuber av dagens type, hver av flere like store kasser stablet oppå hverandre, med flatt blikklokk og en flyvespalte som går tvers over hele bredden på hver kasse. Kassene står på et trestativ ute. Nøyaktig den boligen som fortelleren ser innenfra i del 2. Stående format, 1146 × 1628 piksler.
— · Opptak: Stefan Grunert, eigene Aufnahme
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
En trukket ramme: folket i birøkterens hånd
Stefan Grunert, eigene Aufnahme
En hånd holder en treramme som er trukket ut av en åpnet kube. Tavlen er bygd fritt inn i rammen, henger i overlisten og fyller den bare delvis; biene sitter tett i tett på den, og nederst henger klaser av dyr over listen. Under den åpne kassen, i bakgrunnen flere kasser på en eng. Liggende format, 1616 × 910 piksler.
— · Opptak: Stefan Grunert, eigene Aufnahme
Frigitt av operatøren. Rettighetsstillingen for selve digitaliseringen er ikke etterlest ved kilden.
Et vilt bifolk i et tre, Vest-Australia
Wikimedia Commons, Aufnahme von JarrahTree
Flyvehullet til et vilt bifolk i et tre, sett på nært hold: en åpning i barken, veden rundt mørk og gåttglatt, tett besatt med bier, enkelte i luften foran. Liggende format, 1685 × 1158 piksler.
Drummond Nature Reserve ved Bolgart, Vest-Australia · Opptak: Wikimedia Commons, File:Bee hole
JarrahTree, Wikimedia Commons, CC BY 2.5 AU. Lisensen er etterlest ved kilden: CC BY 2.5 AU — Creative Commons Namensnennung 2.5 Australien.
Kurvbirøkt, slik Christ fant den — stikket er rundt to hundre år eldre enn boken hans
Jan van der Straet (Stradanus), Bäuerlicher Bienenstand
En bigård på landsbygda: til høyre under et beskyttende tak står halmkubene i to rader på bord, foran dem folk med slør og hansker. En går opp en stige i treet og holder en kube inntil svermen; på bakken ligger veltede kuber, et hjul, redskap. Til venstre slås det og bråkes med stenger og kjeler. Liggende format, 788 × 473 piksler.
Bildutsnitt; hele bladet er ikke skaffet · Opptak: Wikimedia Commons, File:Jan-van-der-Straet Bauerlicher-Bienenstand
Kronberg hos Merian, 1655 — hundreogtretti år før Christ ble prest der
Matthäus Merian, Topographia Hassiae
Kronberg fra sørvest: til venstre på klippen borgen med det høye tårnet, under den den ommurte byen med tette gavltak og et kirketårn, foran den frukttrær og lier, i bakgrunnen Taunus-kjeden. Liggende format, 1024 × 768 piksler.
Stikk fra 1655 · Opptak: Wikimedia Commons, File:Merian Cronberg
En tom topplistekube: listene ligger løst på, tavlen henger senere i dem
Wikimedia Commons, Aufnahme von Jordan Schwartz
En tom vannrett topplistkube av råskåret tre, sett skrått ovenfra. Lokket er tatt av, en del av topplistene ligger på tvers over åpningen, resten er skjøvet til side; i den åpne delen ser man de skrå sideveggene og bunnen. Liggende format, 1921 × 1646 piksler.
�Rough-sawn Top Bar Hive for honeybees (not occupied by bees)», fotografert 27. mars 2011 · Opptak: Wikimedia Commons, File:Top Bar Bee Hive
Jordan Schwartz, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Lisensen er etterlest ved kilden: CC BY 2.0 — Creative Commons Namensnennung 2.0.
En kurpisk kubbekube på museum: den langsgående lukningen, og flyvehullet under den
Wikimedia Commons, Aufnahme von Maria Weronika Kmoch
En stående kubbekube av en uthulet stamme, på museum på en hvit sokkel. Øverst et flatt lokk, på forsiden den langsgående lukningen av innsatte bord, holdt av to tapper av tre, under den flyvehullet. Stående format, 1523 × 2904 piksler.
�Kurpian wooden hive», fotografert 24. februar 2016; museumsgjenstand fra Kurpiowska-heia, Czarnia · Opptak: Wikimedia Commons, File:Ul kłodowy Czarnia Kurpie bartnictwo
Maria Weronika Kmoch, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Lisensen er etterlest ved kilden: CC BY-SA 4.0 — Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0.
En Warré-kube i bruk: tre like magasiner, saltak, flyvebrett
Wikimedia Commons, Aufnahme von Kevin Pauba
En Warré-kube i gresset under trær: tre lyse trekasser oppå hverandre på et smalt understativ, over dem et flatt saltak med utstikkende kant. Nederst et flyvebrett. Til venstre i bildet beina til et menneske som står ved siden av. Liggende format, 640 × 480 piksler.
�Basic Warre Hive», fotografert 12. oktober 2014 · Opptak: Wikimedia Commons, File:Warrebasic
Kevin Pauba, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Lisensen er etterlest ved kilden: CC BY 4.0 — Creative Commons Namensnennung 4.0.
En tavle fra en Warré-kube, alene på bærelisten sin
Wikimedia Commons, Aufnahme von Shawn Caza
En hanskekledd hånd holder en utbygd tavle opp etter bærelisten sin; til høyre birøkterens slør. Tavlen henger alene i den smale trelisten, kantene er frie og bølgete, tett besatt med bier, i midten forseglet yngel. I bakgrunnen en skogseng. Liggende format, 4000 × 3000 piksler.
�Beekeeper inspecting the brood on a top-bar comb from a warré hive», fotografert 4. juni 2013 · Opptak: Wikimedia Commons, File:Top-bar brood comb from a warre hive
Shawn Caza, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Lisensen er etterlest ved kilden: CC BY-SA 3.0 — Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0.
Sett ned i magasinet: naturbygg fra vegg til vegg
Wikimedia Commons, Aufnahme von Kevin Pauba
Sett ovenfra ned i en åpnet Warré-kasse: åtte tett besatte naturtavler går parallelt fra vegg til vegg, mellomrommene fulle av bier. Ved øvre og nedre kant hakkene som bærelistene ligger i. Liggende format, 849 × 637 piksler.
�Combs in a Warre hive», fotografert 12. oktober 2014 · Opptak: Wikimedia Commons, File:Warrecombs
Kevin Pauba, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Lisensen er etterlest ved kilden: CC BY 4.0 — Creative Commons Namensnennung 4.0.
Topplistene i et Warré-magasin, med gatene imellom
Wikimedia Commons, Aufnahme von Kevin Pauba
Nærbilde av topplistene i en åpnet Warré-kasse: lyse trelister ved siden av hverandre, mellom dem de smale gatene, over begge deler går bier. En list er mørk av kittharpiks. Stående format, 478 × 637 piksler.
�Top bars in a Warré hive», fotografert 12. oktober 2014 · Opptak: Wikimedia Commons, File:Warretopbars
Kevin Pauba, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Lisensen er etterlest ved kilden: CC BY 4.0 — Creative Commons Namensnennung 4.0.
Kirken i Harreshausen, bygd i 1784 etter Christs utkast
Wikimedia Commons, Aufnahme von E-W
Den evangeliske kirken i Harreshausen, sett på skrå forfra fra gatehjørnet: et pusset salbygg med rød sandstein i hjørner, vinduskarmer og portal, over det et åttekantet tårn helt tekket med skifer, med to urskiver og svunget hjelm. Stående format, 3456 × 5184 piksler.
Harreshausen, bydel i Babenhausen i Hessen · Opptak: Wikimedia Commons, File:Harreshausen_Evangelische_Kirche
E-W/Wikipedia, CC BY-SA 3.0 de. Lisensen er etterlest ved kilden: CC BY-SA 3.0 de — Creative Commons Namensnennung/Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode. Der Urheber hat die Bedingungen am 19. August 2026 selbst mitgeteilt: Nennung als „E-W/Wikipedia", ein Link auf das Originalfoto und der Lizenzvertrag am Bild. Die Dateiseite bei Commons trägt am selben Tag {{self|cc-by-sa-3.0}}, also die unportierte Fassung; die genannten Auflagen sind die engeren und werden erfüllt..
Christ som overprest i Kronberg, platen datert 1795
Johann Georg Krünitz, Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der Land- Haus- und Staats-Wirthschaft, Band 73. Berlin: Pauli, 1798
Christ i brystbilde, vendt halvt mot høyre, med parykk med siderull, mørk frakk og hvit prestekrage. Portrettet står i en oval medaljong som henger i en sløyfe; under den, på en sokkel, „IOH. LUD. CHRIST" i versaler og i skriveskrift „Ober-Pfarrer in Kronberg.". Under platen står til venstre „F. Beer gezeich: Franckfurt a: M.", til høyre „gestochen von Halle Berlin 1795.". Stående format, 1580 × 2536 piksler.
Bindets frontispis. Radering etter en tegning av Johann Friedrich Beer (1741–1804), stukket av Johann Samuel Ludwig Halle (1763–1829); selve platen er datert 1795, bindet kom ut i 1798. · Opptak: Trierer Porträtdatenbank tripota der Universität Trier, Datensatz 121_krue_0073
Minnesmerket i Kronberg fra 1885, med portrettplakett og fruktkrans
Wikimedia Commons, Aufnahme von Karsten Ratzke
Minnesmerket i Kronberg: en sokkel av granitt, på den en rund bronsemedaljong med Christs hode i profil, med parykk og pisk, under den i versaler „JOH. LUDW. CHRIST.". Toppen er en bronsekrans av frukt og løv, med epler, pærer og druer. Sokkelen står i et bed bak en tørrmur. Stående format, 3264 × 4928 piksler.
Kronberg im Taunus, i Katharinenstrasse, på det tidligere området til Christs planteskoler · Opptak: Wikimedia Commons, File:Kronberg,_Denkmal_Johann_Ludwig_Christ
Karsten Ratzke, Wikimedia Commons, CC0. Lisensen er etterlest ved kilden: CC0 1.0 — Creative Commons Zero, Verzicht auf alle Rechte, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/. Die Dateiseite trägt am 19. August 2026 {{self|cc-zero}}..
Bykirken St. Johann, Christs kirke i Kronberg
Wikimedia Commons, Aufnahme von Michielverbeek
Tårnet på bykirken St. Johann i Kronberg sett fra den brolagte plassen, fra sør: et høyt bruddsteinstårn med tinderekke og værhane, i det et gotisk masverksvindu, under det den forgylte klokken, et solur og over portalen et relieff av gravleggelsen. Til venstre slutter det lavere langhuset med skifertak seg til. Stående format, 3000 × 4800 piksler.
Kronberg im Taunus, bykirken St. Johann, fra sør · Opptak: Wikimedia Commons, File:Kronberg im Taunus, evangelische Pfarrkirche Johannes der Täufer Dm99116 IMG 1692 2024-05-27 13
Michielverbeek, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Lisensen er etterlest ved kilden: CC BY 4.0 — Creative Commons Namensnennung 4.0 International, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Die Dateiseite trägt am 19. August 2026 {{self|cc-by-4.0}}. Die Auflage ist die Namensnennung; Weitergabe unter gleichen Bedingungen verlangt diese Lizenz nicht..
Tittelbladet fra 1783, trykt i Rodheim-årene
Johann Ludwig Christ, Von der außerordentlichen Witterung des Jahrs 1783, in Ansehung des anhaltenden und heftigen Höherauchs, Frankfurt und Leipzig, in der Hermannischen Buchhandlung, 1783
Tittelbladet til skriftet fra 1783, fraktur i åtte grader. Øverst den lange tittelen „Von der außerordentlichen Witterung des Jahrs 1783, in Ansehung des anhaltenden und heftigen Höherauchs", det siste ordet i bladets største skriftgrad; under den de tre vedføyde kapitlene om termometer og barometer, om Feldberg og om de vanlige luftfenomenene med jordskjelvene. I midten forfatteren, „J. L. Christ, Pfarrer zu Rodheim vor der Höh, der Königl. Churfürstl. Landwirthschaftsgesellschaft zu Zelle Mitglied"; over det trykte navnet et håndskrevet tillegg fra en tidligere eier. Nederst „Frankfurt und Leipzig, in der Hermannischen Buchhandlung. 1783." Stående format, 2280 × 3800 piksler.
Tittelblad, PDF-side 3 i digitaliseringen · Opptak: Internet Archive, bub_gb_XpQ5AAAAcAAJ, aus einer Google-Digitalisierung; am Fuß des Blattes die eingebrannte Zeile „Digitized by Google"

Sprengskisse av Christs kube, vist med tre kasser som eksempel. Den øverste har seks faste lister, de nedre to lister og krysslagte pinner hver. Vinduene sitter i bakveggene. KI-generert skjematisk illustrasjon etter plansje II og kapittel 3.

Christs magasinkube med seks lave kasser og beskyttende tak. Etter plansje III og kapittel 3 (1798). KI-generert skjematisk illustrasjon.

Christs kube sett bakfra, med observasjonsvinduer og to åpne lemmer. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Øverste kasse i Christ-kuben: seks faste lister og et vindu bak den åpne lemmen. Etter plansje II. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Nedre kasse i Christ-kuben med to lister, kryssende pinner og to skyvere foran flyåpningen. Etter plansje II. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Christs fôrkasse med uttrekkbart trau, flytende trefliser og glasslokk. Etter plansje V og kapittel 5. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Christs observasjonskube av glass med trelemmer og faste krysspinner. Etter plansje IV og kapittel 3. KI-generert skjematisk illustrasjon.

De to flyhullsskyverne etter Christ (K3 §4): 1 den store åpningen er fri; 2 åpningen er innsnevret til en liten biepassasje; 3 den perforerte bakre skyveren stenger for biene, men slipper luft gjennom. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Tavlestøtter etter Christ (K3 §4): 1 øverste kasse med seks faste lister; 2 nedre kasse med to lister og tynne krysspinner. Snittene viser hvordan tavlene er festet og støttet. KI-generert skjematisk illustrasjon.

(1) Et tomt glass står opp ned over en åpning i lokket. (2) Biene har forlenget tavlene fra den øverste kassen opp i glasset; papphylsen er tatt av. Etter Christ (1798), kapittel 3, §5. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Øvre avslutninger etter Christ (K3 §4): 1 glasslokk i treramme; 2 en tynn matte av sammenbundne halmstrenger med et beskyttende brett mot mus. Halmdekket erstatter glasset om vinteren og kan også bli liggende om sommeren. Delene er trukket fra hverandre for å vise oppbygningen. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Christs kube gjennom året: 1 bebodd kube; 2 utvidelse nedenfra; 3 honninghøsting øverst; 4 ubrukt rom nederst fjernes ved behov og kuben dekkes for vinteren. Kasseantallene er eksempler og angir ikke nødvendig vinterforråd. Etter K2 §6, K3 §§4 og 9, K4 §26 og K6 §§5–7. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Utvidelse nedenfra etter Christ (K3 §9): 1 gjør klar en tom kasse på et nytt bunnbrett; 2 flytt de bebodde kassene samlet over på den; 3 legg det gamle bunnbrettet med de gjenværende biene på hyllen; 4 steng det tidligere flyhullet senere. KI-generert skjematisk illustrasjon.

1: Svermfangst med to stenger: krok rundt grenen og bevegelig opphengt sekk nedenfor. 2: Rykende lunte av filler med menneskehår. 3: Kurv fritt opphengt på en spiker som samlingssted. Formen og vinkelen er rekonstruert. Etter Christ, K4 §§15, 17, 22; K7 §2. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Deling av bifolk etter Christ (K4 §2), ved starten av svermetiden og med rikelig trekk: Fire bebodde kasser blir til to bifolk med to bebodde kasser og én tom kasse under hver. Fargene viser opprinnelsen; steinen markerer den tidligere plassen for den svakeste delen. Begge trenger yngel. KI-generert skjematisk illustrasjon med forenklede tavlevisninger.

Avlegger fra flere bifolk etter Christ (K4 §2), ved starten av svermetiden og med rikelig trekk: Den nederste yngelkassen fra hvert av to bifolk danner den nye avleggeren. Den får en tom kasse under; hvert giverfolk får også en tom erstatningskasse. Fargene viser hvor de uttatte kassene kommer fra. KI-generert skjematisk illustrasjon med forenklede tavlevisninger.

Trådskjæring etter Christ (K6 §6; K7 §3): 1 trekk den stramme tråden fra flyhullet og bakover; 2 skjær gjennom voksforbindelsene i skjøten; 3 løft av hele honningkassen. De faste listene er utelatt i tavlevisningene. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Fra halmkube til magasinkube etter Christ (K3 §10): 1 en kasse under et tilpasningsbrett med utskåret åpning; 2 videre tavlebygging nedover; 3 halmkuben tas av etter at biene er drevet ned i de utbygde kassene. Det må være nok tavler og forråd. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Vinterforråd etter Christ (K3 §10): I 1 står honningkassene rett over hverandre øverst. I 2 bryter tavler uten honning forbindelsen til det øvre forrådet. Christ advarer om at bifolket kan sulte selv om det fortsatt finnes honning over dem. Kasseantallene er eksempler. KI-generert skjematisk illustrasjon.

1: Tuting fra en fri dronning med kroppen mot vokstavlen. 2: Kvekking fra en dronning som fortsatt er innesperret; dronningcellen er vist i snitt. De få vibrasjonsmerkene viser skjematisk overføring gjennom voksen (K1 §3; Michelsen mfl. 1986). KI-generert skjematisk illustrasjon.

1: Christs termometer på innsiden av observasjonskubens nordvegg. 2: Yngelleiet som et annet målested. Det forenklede snittet sammenligner steder, ikke temperaturer målt samtidig (K6 §13; Stabentheiner mfl. 2021). KI-generert skjematisk illustrasjon.

1: En samlerbie henter blomsternektar. 2: Bladlus skiller ut honningdugg, som en bie samler fra et blad. Christ skilte allerede mellom disse to næringskildene (kapittel 6, §1 og §4). KI-generert skjematisk illustrasjon.

1: En samlerbie bærer pollen inn. 2: Ammebiene spiser det lagrede pollenet, som først og fremst gir protein og fett. 3: De forsyner unge larver med fôrsaft fra kjertlene sine. De tre bildene viser arbeidsdelingen i bifolket etter dagens biologiske kunnskap (Ohashi mfl. 1999; Avni mfl. 2014; Wright mfl. 2018). KI-generert skjematisk illustrasjon.

A: Forening av bifolk. B: Fôring med forurenset honning. Begge handlingene kan spre sporer av lukket yngelråte, slik at Christs anbefaling er uegnet ved denne sykdommen etter dagens kunnskap (K5 §12; USDA ARS; FDA). Små grupper av prikker symboliserer sporer; prikkede piler viser mulige smitteveier. Beskrivelsen hans gir ikke grunnlag for en sikker diagnose av yngelsykdommen han observerte. KI-generert skjematisk illustrasjon.

1: Voksen bielus (Braula coeca), en vingeløs flue med seks bein. 2: Hunn av varroamidd (Varroa destructor), med åtte bein og en kropp som er bredere enn den er lang. Hovedbildene er sterkt forstørret; den lille gruppen nederst gir en omtrentlig størrelsessammenligning med en arbeiderbie. Christ beskriver bielusa i K5 §14. Varroamidden er ikke beskrevet i boka hans og er tatt med som en moderne sammenligning. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Warré-kube med faste tavler, tre kasser og en isolasjonskasse. Skjematisk illustrasjon laget med KI.

To birøktere løfter kassene med bier («Besetzte Zargen») for å sette en tom kasse («Leere Zarge») under. Skjematisk illustrasjon laget med KI.

Kubeløfter etter Gatineau-prinsippet ved utvidelse av en Warré-kube nedenfra. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Stående stokkube i snitt. Skjematisk illustrasjon laget med KI.

Hengende barkkube med flettet endelokk og faste, naturbygde tavler. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Liggende leirrørkube med naturbygde tavler på tvers og avtakbart endelokk. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Liggende topplistkube med en uttakbar tavle på topplisten. Skjematisk illustrasjon laget med KI.

Kube som kan utvides sidelengs, etter Vicats konstruksjon. Skjematisk illustrasjon laget med KI.

Ringkube av tre halmringer i snitt. KI-generert skjematisk illustrasjon etter Fleischer (1777).

Bienenkiste reist opp med bunnen tatt av. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Hel halmkube med faste støttepinner og naturbygde tavler i snitt. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Honningpresse med skrue, presseduk og perforert kurv i snitt. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Krokkniv for å løsne fastbygde tavler og skjæretråd for å skille kasser med tavler. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Christs vokspresse med hengende presseplater, klar til fylling: En hampsekk henger mellom to plater, med et kar med vann under. Etter Christ (1798), plansje V, figur 1 og kapittel 6, §12. KI-generert skjematisk illustrasjon.

Langstroth-kube med rammer som kan tas ut enkeltvis, til sammenligning med fastbygg. KI-generert skjematisk illustrasjon.